Feldman/Beckett: Words and music

Jewish Chamber Orchestra mit Bibiana Beglau und Götz Otto
Dirigent Daniel Grossmann

Hörspiel für zwei Sprecher und Kammerensemble (1961/1987)

1961 schrieb Samuel Beckett für BBC Radio »Words and Music«, ein Stück mit den Hauptrollen »Words« und »Music«, Joe und Bob genannt. Aufgrund Becketts Missfallen wurde das Werk nach der Uraufführung zurückgezogen. 20 Jahre später empfahl Beckett, Morton Feldman solle die Musik dazu schreiben, was 1987 (dem Todesjahr Feldmans) in der ersten vollständigen Aufführung resultierte, die für das American Beckett Hörspielfestival produziert wurde. In Feldmans Worten: „Es war ein riesiger Spaß, etwas für Beckett zu machen, sozusagen ihm zu Ehren, der seit den 1950er Jahren Teil meines Lebens war … es war gewissermaßen ein Liebesdienst, den ich ihm voller Freude leistete“.


Beckett wandte sich der Form des Hörspiels auf seine ganz eigene Weise zu. Er lässt die Charaktere »Worte« und die durch ein Instrumentalensemble repräsentierte »Musik« einander entgegentreten. Beide versuchen, den alten und einsamen Croak zu unterhalten, ihn gar zu trösten, indem sie auf dessen Stichworte »Liebe«, »Alter« und »Das Gesicht« in ihrem jeweiligen Ausdrucksmedium reagieren.

Preis: 25 Euro

Musik— Morton Feldman, Jewish Chamber Orchestra Munich
Dirigent*in— Daniel Grossmann
Text— Samuel Beckett, deutsche Übertragung von Elmar Tophoven
Sprecher*innen— Bibiana Beglau, Götz Otto